반밤즁 혼쟈 이러 뭇노라 이내 꿈아
萬里遼陽을 어늬듯 다녀온고
반갑다 鶴駕仙容을 친히 뵌듯 하여라
반밤즁; 한밤중
만리요양: 만리나 떨어진 요양. 요양은 만주에 있는 지명
학가선용: 선용은 신선같은 얼굴이라는 뜻으로 심양에 붙들려간 소현세자와 봉림대군ㅇ르 가리킴. 학가는 세자가 타은 수레를 이름
'시조' 카테고리의 다른 글
| 군산을 삭평턴들 동정호 너를랏다................이 완 (0) | 2006.04.28 |
|---|---|
| 술을 취케 먹고 두렷이 안자시니...........정 태화 (0) | 2006.04.28 |
| 금준의 가득한 술을 슬카장 거후르고..........정 두경 (0) | 2006.04.26 |
| 곳츤 므슨 일로 픠여서 수이 디고..............윤 선도 (0) | 2006.04.26 |
| 자내 집의 술 익거든 부듸 날을 부르시소.............김 육 (0) | 2006.04.26 |