<푸른 소녀들>
Blue Girls
푸른 치맛자락 휘날리며
학교 탑 아래 잔디밭 건너
늙고 완고한 선생님들의
강의를 들으러 가라.
한 마디도 믿지는 말고.
흰 리본으로 그대들 윤나는 머리를 묶어라.
그리고 결말이 어찌 된다는 건 아예
생각지도 말라.
저 풀밭을 거닐고 하늘에서 지저귀는
푸른 새들처럼.
그대들의 아름다움을 뽐내거라, 푸른 소녀들이여
그 아름다움 사라지기 전에
그럼 나는 큰 소리로 선포하리라.
우리의 힘으론 붙잡지 못하는 아름다움을.
아름다움이란 그렇게 깨지기 쉬운 것이니.
내 그대들께 실제 있는 얘기를 하나 들려 줄 수 있다.
내가 아는 어떤 부인의 입은 사납고
눈은 푸른 빛이 사라져 안개가 끼고
아름다운 것 하나 없이 퇴색해 버렸다ㅡ
하지만 얼마 전까지도 그녀는 그대들 누구보다도 아름다웠다.
*랜섬(John Ransom, 1888-1974): 미국의 시인,비평가. 이지적인 시를 써 현대 미국시단에 많은 영향을 준 뉴크리티시즘 운동의 중심 인물.시집으로<신에 관하여><한기와 열병>등.