남자와 여자의 생각의 차이

남자와 여자의 생각의 차이

◈그녀의 생각

오늘도 그를 만났다.

이른 아침 학교에 가려고 문을 나서면 그는 어김없이 날 기다리고 있다.

어색하지만 순진한 모습, 내 생각으로 밤을 새웠는지 충혈된 눈.

그가 가엾다.

하지만 여자의 매력은 내숭에 있다.

난 그를 새침하게 외면했다.

실망하고 있을 그가 불쌍했지만….



◈그의 생각

기분이 엿 같다.

어제 스타크래프트 하다 밤을 새웠다.

눈은 시뻘겋게 충혈됐고 머리가 열라 쑤신다.

거기다 오늘도 재수없게 그녀를 만났다.

한 번 째려보더니 돌아선다.

쫓아가서 뒤통수를 한 대 때리고 싶다.

일본에 의해 잘못 알려진 속담

“사촌이 땅을 사면 배가 아프다”

대부분의 사람들은 속담을

“사촌이 땅을 살 경우 그것이 부러워서 배가 아프다”라고 해석하고 있다.

하지만 이 해석은 일제 강점기때 일본에서 일부러 바꿔버린 것이다.

원래대로 해석하면 이렇다.

“사촌이 땅을 사는데 보태줄 것이 없어 배라도 아파서 거름이라도 줘야 할텐데….”

그러니까

“사촌이 땅을 사면 배라도 아파야 할텐데…”라고 하는 게 맞는 것이다.



기사 게재 일자 2005-05-04