리화에 월백하고... -이조년

리화에 월백하고 은한이 삼경인제

일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 아랴마는

다정도 병인양하야 잠못드러 하느라.

                                       <이 조년>

 

리화: 배꽃

월백: 달빛을 받아 새하얗다는 것

은한:은화수임

삼경:초경(오후7-9시)=술시,  이경(오후9-11시)= 해시,삼경(오후11-오전1시)=자시,

       사경(오전1-3시)=축시, 오경(오전3-5시)=인시

일지춘심:

자규 :두견새,소쩍새