내라 그리거니 네라 아니 그릴넌가
千里蠻鄕에 얼매나 그리는고
沙窓의 슬피 우는 뎌 접동새야
不如歸라 말고라 내 안 둘 듸 업새라
*그리거니: 그리워하거니
*그릴넌가: 그리워할 것인가
*사창:비단 바른창
*불여귀: 접동새의 이칭인데 여기서는 문자그대로 돌아감만 못하다는 뜻으로 쓰이고 있다
*말고라: 말아라
'시조' 카테고리의 다른 글
| 청석령 지나거냐 초하구 어듸믜오...........효종 (0) | 2006.04.26 |
|---|---|
| 귓도리 뎌 귓도리 어엿보다 뎌 귓도리............무명씨 (0) | 2006.04.26 |
| 가노라 삼각산아 다시 보자 한강수야............김 상헌 (0) | 2006.04.26 |
| 꿈의 닷니는 길히 자최곳 날쟉시면...........이 명한 (0) | 2006.04.26 |
| 이별하던 날에 피눈물이 난지만지..........홍 서봉 (0) | 2006.04.26 |