나그네..........張 繼 <나그네> 장 계 洛陽城裏見秋風 欲作家書意萬重 낙양성리견추풍 욕작가서의만중 復恐&#21254;&#21254;說不盡 行人臨發又開封 부공총총설부진 행인임발우개봉 가을바람에 마음 놀란 나그네 아득히 처자를 그려 편지를 쓴다. 암만해도 못 다한 사연 있는 것만 같아 길을 떠나려다가 다시 봉(封).. 한시 2007.07.21
나그네.........張 繼 <나그네> 張 繼 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 월락오제상만천 강풍어화대수면 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 고소성외한산사 야반종성도객선 달지고 어둔밤 찬서리 치는적 漁火불 보면서 나그네 드는잠 姑蘇城 寒山寺 야밤중 종소리 배위에 누워서 꿈결에 듣노니. *강풍어화: 강변의 단풍나.. 한시 2007.07.21