文章을 하쟈 하니 人生識字 憂患始오
孔孟을 배호려 하니 道若登天 不可及이로다
이내몸 쓸 대 업스니 聖代農圃되오리다.
*식자우환시: 글줄께나 아는 것이 근심걱정의 시작이란 뜻인데, 섣불리 학문을 안다는 것이 오히려 해롭다는 풍자도 깃들여 있다.
*공맹: 공자와 맹자를 말한는 것인데 학문을 뜻한다.
*도약등천: 공자나 맹자나 도, 즉 진리를 가르치고 있다. 그 도에 이르는 것이 마치 하늘에 오르는 거나 같다, 이다. 若은 ~와 같다는 뜻이 있음.
*농포: 농사짓는 밭, 이것 역시 넓은 뜻으로서의 농사를 가리키고 있다.
'시조' 카테고리의 다른 글
| 내집이 백학산중 날 차즐 이 뉘 이슬이..........윤 순 (0) | 2006.04.29 |
|---|---|
| 나라히 태평이라 무신을 바리시니............장 붕익 (0) | 2006.04.29 |
| 오늘은 천렵하고 내일은 산행하세..........김 유기 (0) | 2006.04.29 |
| 개야미 불개야미 잔등 똑 부러딘 불개야미.........무명씨 (0) | 2006.04.29 |
| 녹이 상제 역상에 늙고 용천설악 갑리예 운다.......김 천택 (0) | 2006.04.29 |