白 鷺........李 白

<白 鷺>

   李 白

 

白鷺下秋水

백로하추수

孤飛如墜霜

고비여추상

心閑且未去

심한차미거

獨立沙洲傍

독립사주방

 

가을 물 보고

백로가 내려와서

 

마치 흰 서리 날리듯

내려와서

 

마음 한가함인가.

얼마동안 가지 않고

 

물가 모래 위에

홀로 서 있다.

 

*하:내려오다.

*추상: 떨어지는 서리.

*차: 잠시.

*이것은 한 폭의 묵화. 가을의 풍광을, 어느 한 순간의 백로에 집약하여 파악했다.