<추포가 5>
이백
秋浦多白猿
추포다백원
超騰若飛雪
초등약비설
牽引條上兒
견인조상아
飮弄水中月
음롱수중월
흰 원숭이가
이 곳엔 많아
뛰노는 걸 보면
마치 눈이라도 내리는 듯.
새끼를 가지에서
끌고 내려와
물 속의 달을
마시기도 하고.
*초등: 날뛰는 것.
*견인: 잡아 끈다.
*조: 나무가지
*아(兒):원숭이 새끼
'한시' 카테고리의 다른 글
| 추포가 7.........이 백 (0) | 2007.07.11 |
|---|---|
| 추포가 6.......이백 (0) | 2007.07.11 |
| 추포가 4...........이백 (0) | 2007.07.11 |
| 秋浦歌 3..........이백 (0) | 2007.07.11 |
| 秋浦歌2............李 白 (0) | 2007.07.11 |