金爐에 香燼하고 漏聲이 殘하도록
어듸가이셔 뉘 사랑 밧티다가
月影이 上欄干캐야 脈바드라 왓느니
*향신하고: 사른 향도 다 타버리고
*루성: 물시계의 떨어지는 소리,시간이다.
*상난간캐야: 난간위에 올라오게 되고서야
*맥바드라: 맥을 짚고자,여기서는 님의 속을 떠본다는 의미
'시조' 카테고리의 다른 글
| 수양산 나린 물이 이제에 원성되야..........홍 익한 (0) | 2006.04.24 |
|---|---|
| 천지로 장막 삼고 일월로 등촉삼아........이 안눌 (0) | 2006.04.24 |
| 공산이 적막한듸 슬피 우는 저 두견아.........정 충신 (0) | 2006.04.24 |
| 뎨 가는 뎌 샤공아 배 잡고 내 말 들어...........이 시 (0) | 2006.04.24 |
| 님이 오마하거늘 져녁밥을 가장 일지어 먹고.....무명씨 (0) | 2006.04.23 |