<인생이 무엇이며>
What's Life
인생이 무엇이며 또 무엇이었던 가는
떠날 때에야 비로소 명백해 진다.
하나님의 노래가 울릴 때는 못 듣고
그 노래가 그쳤을 때에야 비로소 몸을 떤다.
<별들의 노래>
Song of Stars
내일이면 많은 별들이 반짝이리라.
내일이면 그대는 내가 그리워 울면서
텅빈 창문을 들여다보리라.
그리고는 빛나는 먼 곳을 달아나리라.
그리하여 많은 별들이
잔잔하고 조그만한 별들이
온통 두 줄기 해 맑은 눈물 너머로
태양처럼 커다랗게 떨려 보이리라.
*카롯사(Hans Carossa, 1878-1956): 괴테의 정신을 이어 받은 독일의 시인이며소설가. 대표작으로<의사 가온><소년 시절과 청년 시절><성숙한 삶의 비밍>등이 있다.
'세계의 명시' 카테고리의 다른 글
| 길을 잃어.............샌드버그 (0) | 2007.04.22 |
|---|---|
| 바다가 그리워..........메이스피일드 (0) | 2007.04.22 |
| 나는 당신을 사랑하기에.........헷세 (0) | 2007.04.22 |
| 이별........라스커 쉴러 (0) | 2007.04.22 |
| 가을날.........릴케 (0) | 2007.04.22 |