크리스마스를 위하여............필드

<크리스마스를 위하여>

       For Christmas

 

이제

조그마한, 커다란 창들은 하나같이

화환, 감람나무 예쁜 가지로 단장하고

가난한 상점도

이제 도시의 공기는

가로(街路)마다 크리스마스 츄리로 향기롭고

초록빛 전나무, 전나무 가지마다

반짝이는 공이랑 금빛 열매 달겠지.

이제 우체부 아저씨들이

삼삼오오 짝지어 지나간다.

허리 굽은 푸른 코오트 입은 산타크로스처럼

이제

귀여운 아들 딸들의 손을 이끌고

사람들이 서둘러 오고 가누나.

꼬마들 얼굴엔 하나 같이 크리스마스 비밀이 깃들어 있다.

 

 

*필드(Rachel Field, 1894-1942): 미국의 여류 극작가이며 아동문학가. 단막극,시,소설 등을 썼는데 뉴 잉글랜드를 소재로 한 <먼 옛날>은 본격 소설로 높이 평가받는다.