<산가>
皇甫 冉
山館長寂寂 閑雲朝夕來
산관장적적 한운조석래
空庭復何有 落日照靑苔
공정부하유 낙일조청태
산이 그윽하매 고요도 고요한 집.
구름이 찾아와 뜰에서 졸기도 하고
지는 해 푸른 이끼를 때로 비치기도 하고.
*산관: 산에 있는 집.
*공정: 아무도 없는 뜰.
*청태: 푸른이끼.
*원제는<山館>.
'한시' 카테고리의 다른 글
| 벗을 생각하고......韋應物 (0) | 2007.07.20 |
|---|---|
| 幽 居.........韋應物 (0) | 2007.07.20 |
| 봄........李 華 (0) | 2007.07.20 |
| 배꽃.............丘 爲 (0) | 2007.07.20 |
| 친구를 찾았다가.........맹호연 (0) | 2007.07.20 |