<술을 깨며는>
錢 起
酒酣暫輕別
주감잠경별
路遠始相思
노원시상사
(抄)
이별의 술도
취하가는 하오매
도리어 슬픔도
아슴프레하옵니다.
아득히 가신 다음에
술을 깨어 그 때는..... .
*주감: 술에 취함.酣(즐길 감)
*경별: 이별을 가볍게 여김.
*상사: 생각함. 相은 대상만 있으면, 一方的이 경우에도 쓰인다.
*원제는<送楊著作歸東海>,著作은 官名
'한시' 카테고리의 다른 글
| 나그네.........張 繼 (0) | 2007.07.21 |
|---|---|
| 除 夜........戴叔倫 (0) | 2007.07.21 |
| 물 길..........王 灣 (0) | 2007.07.21 |
| 韓鵬에게.......李颀 (0) | 2007.07.21 |
| 친구의 옛집.........李頎 (0) | 2007.07.21 |