강호에 봄이 드니...............황 희

강호의 봄이 드니 이 몸이 일이 하다

나는 그믈 깁고 아회는 빗츨 가니

뒷뫼헤 엄나라는 약을 언제 캐랴 하느니

 

 

일이 하다: 일이 많다 또는 크다의 뜻으로서  하다(무엇인가를 하다)와는 고어에서 구별된다.

밧츨: 밭을

엄: 싹이 길게 자란 것

 

 

 

대쵸볼 불근 골에 밤은 어이 뜻드르며

벼 벤 그르헤 게는 어이 내리는고

술 닉쟈 체 쟝사 도라가니 아니 먹고 어이리

 

 

대쵸볼: 대추의 볼. 대추가 익는 것을 '볼이 붉은 것'으로 이유

뜻드르며: 떨어지며.

그르헤: 벼벤 다음에 남는 밑그루,그루터기

닉쟈: 익자

체장사: 체 장수