가마귀 너를 보니 애 닯고 애들왜라
너 무삼 약을 먹고 마리조차 검엇느니
아마도 백발 검길 약을 어들가 하노라
애닯고: 속이 타고 한스럽다. 애는 한문의 腸과 같다
가마귀를 뉘라 물 드려 희다 하며
백로를 뉘라마젼하야 희다더냐
황새 다리를 뉘라 어이 기다하여 올희 다리를
뉘라 분질러 쟈르다 하랴
아마도 검고 희고 길고 쟈르고
흑백 장단이야 닐너 무삼
마젼하야: 빨래하야
올희 다리:오리다리
분질너 : 부러뜨러
쟈르다: 짧다
'시조' 카테고리의 다른 글
| 상공을 뵈온 후에 사사를 밋자오나.............소백주 (0) | 2006.04.23 |
|---|---|
| 곳 디고 속닙 나니 시졀도 변하거다.......신 흠 (0) | 2006.04.23 |
| 풍파에 놀란 사공 배 파라 말을 사니....장 만 (0) | 2006.04.23 |
| 대 심거 울흘 삼고 솔 갓고니 정자로다............김 장생 (0) | 2006.04.22 |
| 시절도 뎌러하니 인사도 이러하다.........이 항복 (0) | 2006.04.22 |