곳츤 므슨 일로 픠여서 수이 디고
풀은 어이 하야 프르는듯 누르나니
아마도 변티 아닐손 바회 뿐인가 하노라
*수이 디고: 쉽게 지고.
*바회: 바위
나모도 아닌 것시 풀도 아닌 거시
곳기는 뉘시기며 속은 어이 뷔연는다
뎌로코 사시에 프르니 그를 됴하하노라
*나모: 나무
*곳기는 뉘시기며: 누가 그렇게 곧게 하도록 시켰으며
*어이 뷔연는다: 왜 비어서 아무것도 들어있지 않은가
보리밥 풋나물을 알마초 먹은 후에
바회 끗 물가의 술카장 노니노라
그남아 녀나믄 일이야 부를 줄이 이시랴
*알마초: 알맞게
*슬카장: 싫컷
*녀나믄 일이야: 다른 일이야
'시조' 카테고리의 다른 글
| 반밤즁 혼쟈 이러 뭇노라 이내 꿈아.............이 정환 (0) | 2006.04.27 |
|---|---|
| 금준의 가득한 술을 슬카장 거후르고..........정 두경 (0) | 2006.04.26 |
| 자내 집의 술 익거든 부듸 날을 부르시소.............김 육 (0) | 2006.04.26 |
| 어전에 실언하고 특명으로 냇치신이................구 인후 (0) | 2006.04.26 |
| 대막대 너를 보니 유신하도 반갑괴야...........김 광욱 (0) | 2006.04.26 |