君山을 削平턴들 洞庭湖 너를랏다
桂樹를 버히던들 달이 더옥 블글 거슬
뜻 두고 이로지 못하고 늙기 설워 하노라
*군산: 동정호 안에 있는 산
*삭평턴들: 깎아 평평하게 하였더라면
*동정호: 중국 호남성 북부에 있는 큰 호수
*버히던들: 베었던들
'시조' 카테고리의 다른 글
| 어버이 날 나흐셔 어딜과뎌 길너내니............낭원군 (0) | 2006.04.28 |
|---|---|
| 닷는 말 셔셔 늙고 드는 칼 보믜거다...............유 혁연 (0) | 2006.04.28 |
| 술을 취케 먹고 두렷이 안자시니...........정 태화 (0) | 2006.04.28 |
| 반밤즁 혼쟈 이러 뭇노라 이내 꿈아.............이 정환 (0) | 2006.04.27 |
| 금준의 가득한 술을 슬카장 거후르고..........정 두경 (0) | 2006.04.26 |