5월 아침의 노래............밀턴

<5월 아침의 노래>..........밀턴

     Song on May Morning

 

마침 낮의 사자(使者), 눈부신 햇볕이

동쪽에서 춤을 추며 나타나 꽃같은 5월을 이끌면

그녀는 푸른 무릎에서 노란 구룬초와

여린 빛 앵초를 집어 던진다.

환희와 젊음과 따스한 모정을 북돋는

풍요헌 5월이여 환호하라.

숲과 잔풀은 그대의 옷으로 단장했고

언덕과 골짜기는 그대의 은덕을 자랑했느니.

그래서 우리는 아침 노래로 그대를 맞아

환대하며 오래 머물러 주길 기원하노라.

 

*밀턴(John Millton, 1608-1674): 영국의 시인.케임브리지 대학 재학중에<그리스도가 탄생하신 아침>을 발표하여 문명을 날렸다.눈이 먼 후에 쓴 <실락원>은 불후의 명작. 영국 르네상스 최후의 거인.<복락원><투기사 삼손>등 있음.