희망...........쉴러

<희 망>.............쉴러

      A Wish

 

보다 더 나은 미래의 훗날에 대해

사람들은 많이 얘기하고 꿈을 꾼다.

행복한 황금의 목적을 바라

그들이 뛰고 추구함을 우리는 본다.

세상은 늙고 다시 또 젊어지나

인간은 항상 개선을 바란다.

 

희망이 그를 삶으로 이끌어 준다.

희망은 명랑한 소년을 감싸 나부끼고

그 마술의 빛은 청년을 유혹한다.

희망은 백발 노인과 같이 묻히지 않는다.

무덤 속에 지친 여정을 끝맺더라도

무덤 위에 그는 희망을 심기에.

 

그것은 바보의 뇌리에서 만들어진

허황된 아첨의 환상이 아니다

마음 속, 높은 소리 들려준다.

보다 더 나은 것을 위해 우리 태어났다--고.

마음속 소리가 말하는 것

그것은 희망의 영혼을 속이지 않는다.

 

 

*쉴러(Friedrch von Schiller, 1759-1805): 괴테와 함께 독일 고전문학의 쌍벽으로<군도><빌헤름 텔>등 많은 희곡과 시집을 발표했다.<쉬트름 운트 드랑>운동의 혁명적 시인.극작가,역사가.