천마노장

흥망이 有數하니 滿月臺도 秋草로다 五百年 王業이 牧笛에 부쳐시니 夕陽에 지는 客이 눈물겨워 하드라 유수하니: 정해진 운명이 있으니 만월대: 고려의 대궐 부쳐시니: 피리소리에 깃들여 있다는 것

가마귀 싸호는 골에 백로야 가지 마라 성낸 가마귀 흰비츨 새오나니 창파에 조히 씨슨 몸 더러일가 하노라 새오나니: 시기하나니,미워하나니 조히: 깨끗이, 알뜰히(정갈하다의 뜻)

이런들 엇더하며 져런들 엇더하리 만수산 드렁츩이 얼거딘들 긔 엇더리 우리도 이가치 얼거져 백년까지 누리리라 만수산: 개성 서쪽에 있는 산이름 르렁츩: 들판에 난 칡덩굴

이 몸이 주거주거 일백번 고쳐 주거 백골이 진토되야 넉시라도 잇고 없고 님 향한 일편 단심이야 가실 줄이 이시랴.

벽해 갈류후의 모래 모혀 셤이되야 무정 방초는 해마다 푸르로되 엇더타 우리의 왕손은 귀불귀를 하느니 벽핵 갈류후의: 푸르고 깊고 넓은 바닷물이 다 마른 뒤에. 셤 : 섬 귀불귀:한번 돌아가면 다시 돌아오지 않음

백설이 자자딘 골의 구름이 머흐레라 반가운 매화는 어늬 곳의 피였는고 석양의 홀노 셔이셔 갈곳 몰라 하노라 자자딘: 없어진 골 :골짜기 머흐레라: 험악하다. 셔이셔: 서 있어 .서서

녹이상제(綠耳霜蹄) 살지게 먹여 시냇물에 싯겨타고 용천설악(龍泉雪鍔)을 들게 가라 두러메고 장부의 위국 충절을 세워 볼까 하노라 녹이상제:명마 양마를 가리킴 용천:명검(용천,태아,상시) 설악: 눈처럼 번쩍이는 칼날을 뜻한다.

리화에 월백하고 은한이 삼경인제 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)야 아랴마는 다정도 병인양하야 잠못드러 하느라. <이 조년> 리화: 배꽃 월백: 달빛을 받아 새하얗다는 것 은한:은화수임 삼경:초경(오후7-9시)=술시, 이경(오후9-11시)= 해시,삼경(오후11-오전1시)=자시, 사경(오전1-3시)=축시, 오경(오..

春山의 눈녹인 바람 건듯 부러 간데 없다 젹은덧 비러다가 불니고져 마리 우회 귀 밋회 해묵은 서리를 녹여볼까 하노라 <우탁> 건듯 부러: 문듯 불어 젹은덧:잠깐 비러다가:빌려다가 불니고져:불게하고 싶다 마리우회: 머리위에 귀 밋회: 귀 밑에 해묵은 서리: 즉 여러 해를 거듭한 흰 ..

白日은 西山에 들고 황하수는 동해로 들고 고금영웅은 北邙으로 드닷 말가 두어라 物有盛衰하니 설은줄이 이시랴 <최충>